¦Ó©¹«ô¤§¡C¹J½Ñ¶î¡C¡i¤G¸`¡j¿×¤Õ¤l¤ê¡B¨Ó¡B¤©»Pº¸¨¥¡B¤ê¡BÃh¨äÄ_¦Ó°g¨ä
¨¹¡B¥i¿×¤¯¥G¡C¤ê¡B¤£¥i¡C¦n±q
CHAP. I. 1. Yang Ho wished to see Confucius, but
Confucius would not go to see him. On this, he sent a present of
a pig to Confucius, who, having chosen a time when Ho was not
at home, went to pay his respects for the gift. He met him,
however, on the way.
2. Ho said to Confucius, 'Come, let me speak with you.' He
then asked, 'Can he be called benevolent who keeps his jewel in
his

¨Æ¦Ó«E¥¢®É¡B¥i¿×ª¾¥G¡C¤ê¡B¤£¥i¡C¤é¤ë³u¨o¡B·³¤£§Ú»P¡C¤Õ¤l¤ê¡B¿Õ¡B§^
±N¥K¨o¡C
¡i²Ä¤G³¹¡j¤l¤ê¡B©Ê¬Ûªñ¤]¡B²ß¬Û»·¤]¡C
¡i²Ä¤T³¹¡j¤l¤ê¡B°ß¤Wª¾»P¤U·M¤£²¾¡C
bosom, and leaves his country to confusion?' Confucius replied,
'No.' 'Can he be called wise, who is anxious to be engaged in
public employment, and yet is constantly losing the
opportunity of being so?' Confucius again said, 'No.' 'The days
and months are passing away; the years do not wait for us.'
Confucius said, 'Right; I will go into office.'
CHAP. II. The Master said, 'By nature, men are nearly
alike; by practice, they get to be wide apart.'
CHAP. III. The Master said, 'There are only the wise of
the highest class, and the stupid of the lowest class, who cannot
be changed.'

¡i²Ä¥|³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤§ªZ«°¡B»D©¶ºq¤§Án¡C¡i¤G¸`¡j¤Ò¤l²ðº¸¦Ó¯º¤ê¡B³Î
Âû²j¥Î¤û¤M¡C¡i¤T¸`¡j¤l´å¹ï¤ê¡B©õªÌ°³¤]¡B»D½Ñ¤Ò¤l¤ê¡B§g¤l¾Ç¹D«h·R¤H¡B
¤p¤H¾Ç¹D«h©ö¨Ï¤]¡C¡i¥|¸`¡j¤l¤ê¡B¤G¤T¤l¡B°³¤§¨¥¬O¤]¡B«e¨¥À¸¤§¦Õ¡C