¸`¡j¤Ò¤l¤§Àð¡B¼Æ¥Q¡B¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡B¤£¨£©v¼q¤§¬ü¡B¦Ê©x¤§´I¡C¡i¥|¸`¡j
±o¨äªùªÌ©Î¹è¨o¡B¤Ò¤l¤§¤ª¡B¤£¥ç©y¥G¡C
CHAP. XXIII. 1. Shu-sun Wu-shu observed to the great
officers in the court, saying, 'Tsze-kung is superior to Chung-ni.'
2. Tsze-fu Ching-po reported the observation to Tsze-
kung, who said, 'Let me use the comparison of a house and its
encompassing wall. My wall only reaches to the shoulders. One
may peep over it, and see whatever is valuable in the
apartments.
3. 'The wall of my Master is several fathoms high. If one
do not find the door and enter by it, he cannot see the ancestral
temple with its beauties, nor all the officers in their rich array.
4. 'But I may assume that they are few who find the door.
Was not the observation of the chief only what might have
been expected?'

¡i¤Ü¥|³¹¡j¨û®]ªZ¨û·´¥ò¥§¡C¤l°^¤ê¡BµL¥H¬°¤]¡B¥ò¥§¤£¥i·´¤]¡B¥L¤H¤§½å
ªÌ¡B¥C³®¤]¡BµS¥iëƤ]¡B¥ò¥§¡B¤é¤ë¤]¡BµL±o¦ÓëƲj¡B¤HÁö±ý¦Ûµ´¡B¨ä¦ó¶Ë
©ó¤é¤ë¥G¡B¦h¨£¨ä¤£ª¾¶q¤]¡C
¡i¤Ü¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j³¯¤l¸V¿×¤l°^¤ê¡B¤l¬°®¥¤]¡B¥ò¥§°Z½å©ó¤l¥G¡C¡i¤G¸`¡j
¤l°^¤ê¡B§g¤l¤@¨¥¥H¬°ª¾¡B¤@¨¥¥H¬°¤£ª¾¡B¨¥¤£¥i¤£·V¤]¡C¡i¤T¸`¡j¤Ò¤l¤§
CHAP. XXIV. Shu-sun Wu-shu having spoken revilingly of
Chung-ni, Tsze-kung said, 'It is of no use doing so. Chung-ni
cannot be reviled. The talents and virtue of other men are
hillocks and mounds which may be stepped over. Chung-ni is
the sun or moon, which it is not possible to step over. Although
a man may wish to cut himself off from the sage, what harm
can he do to the sun or moon? He only shows that he does not
know his own capacity.
CHAP. XXV. 1. Ch'an Tsze-ch'in, addressing Tsze-kung,