The Chinese Classics — Volume 1: Confucian Analects by James Legge
page 15 of 150 (10%)
page 15 of 150 (10%)
|
said, 'It is Shang who can bring out my meaning. Now I can
begin to talk about the odes with him.' ¡i²Ä¤E³¹¡j¤l¤ê¡B®L§§^¯à¨¥¤§¡B§û¤£¨¬¼x¤]¡B®ï§§^¯à¨¥¤§¡B§º¤£¨¬¼x¤]¡B ¤åÄm¤£¨¬¬G¤]¡B¨¬¡B«h§^¯à¼x¤§¨o¡C ¡i²Ä¤Q³¹¡j¤l¤ê¡Bâø¡B¦Û¬JÄé¦Ó©¹ªÌ¡B§^¤£±ýÆ[¤§¨o¡C ¡i¤Q¤@³¹¡j©Î°Ýâø¤§»¡¡C¤l¤ê¡B¤£ª¾¤]¡Bª¾¨ä»¡ªÌ¡B¤§©ó¤Ñ¤U¤]¡B¨ä¦p¥Ü½Ñ CHAP. IX. The Master said, 'I could describe the ceremonies of the Hsia dynasty, but Chi cannot sufficiently attest my words. I could describe the ceremonies of the Yin dynasty, but Sung cannot sufficiently attest my words. (They cannot do so) because of the insufficiency of their records and wise men. If those were sufficient, I could adduce them in support of my words.' CHAP. X. The Master said, 'At the great sacrifice, after the pouring out of the libation, I have no wish to look on.' CHAP. XI. Some one asked the meaning of the great sacrifice. The Master said, 'I do not know. He who knew its meaning would find it as easy to govern the kingdom as to look on this;-- pointing to his palm. ´µ¥G¡C«ü¨ä´x¡C ¡i¤Q¤G³¹¡j¡i¤@¸`¡j²½¦p¦b¡B²½¯«¦p¯«¦b¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B§^¤£»P²½¡B¦p¤£ ²½¡C ¡i¤@¸`¡j¤ý®]¸ë°Ý¤ê¡B»P¨ä´A©ó¶ø¡B¹ç´A©ó(zao4 ¤W¥Þ¡A¤¤¤g¡A¤Uàï)¡B¦ó ¿×¤]¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B¤£µM¡BÀò¸o©ó¤Ñ¡BµL©Òë¤]¡C CHAP. XII. 1. He sacrificed to the dead, as if they were present. He sacrificed to the spirits, as if the spirits were present. 2. The Master said, 'I consider my not being present at |
|