the sacrifice, as if I did not sacrifice.'
CHAP. XIII. 1. Wang-sun Chia asked, saying, 'What is the
meaning of the saying, "It is better to pay court to the furnace
than to the south-west corner?"'
2. The Master said, 'Not so. He who offends against
Heaven has none to whom he can pray.'

¡i¤Q¥|³¹¡j¤l¤ê¡B©PºÊ©ó¤G¥N¡B­§­§¥G¤å«v¡B§^±q©P¡C
¡i¤Q¤­³¹¡j¤l¤J¤j¼q¡B¨C¨Æ°Ý¡C©Î¤ê¡B±E¿×ÁݤH¤§¤lª¾Â§¥G¡B¤J¤j¼q¡B¨C¨Æ
°Ý¡C¤l»D¤§¤ê¡B¬O§¤]¡C
¡i¤Q¤»³¹¡j¤l¤ê¡B®g¤£¥D¥Ö¡B¬°¤O¤£¦P¬ì¡B¥j¤§¹D¤]¡C
CHAP. XIV. The Master said, 'Chau had the advantage of
viewing the two past dynasties. How complete and elegant are
its regulations! I follow Chau.'
CHAP. XV. The Master, when he entered the grand
temple, asked about everything. Some one said, 'Who will say
that the son of the man of Tsau knows the rules of propriety!
He has entered the grand temple and asks about everything.'
The Master heard the remark, and said, 'This is a rule of
propriety.'
CHAP. XVI. The Master said, 'In archery it is not going
through the leather which is the principal thing;-- because
people's strength is not equal. This was the old way.'

¡i¤Q¤C³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l°^±ý¥h§i®Ò¤§ñ­¦Ï¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B½ç¤]¡Bº¸·R¨ä¦Ï¡B
§Ú·R¨ä§¡C
¡i¤Q¤K³¹¡j¤l¤ê¡B¨Æ§gºÉ§¡B¤H¥H¬°½Ô¤]¡C
¡i¤Q¤E³¹¡j¡i¤@¸`¡j©w¤½°Ý§g¨Ï¦Ú¡B¦Ú¨Æ§g¡B¦p¤§¦ó¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡B§g¨Ï¦Ú¥H
§¡B¦Ú¨Æ§g¥H©¾¡C
¡i¤G¤Q³¹¡j¤l¤ê¡BÃö¸F¼Ö¦Ó¤£²]¡B«s¦Ó¤£¶Ë¡C