¤p¤l¡C
¡i²Ä¥|³¹¡j¡i¤@¸`¡j´¿¤l¦³¯e¡B©s·q¤l°Ý¤§¡C´¿¤l¨¥¤ê¡B³¾¤§±N¦º¡B¨ä»ï¤]
«s¡B¤H¤§±N¦º¡B¨ä¨¥¤]µ½¡C¡i¤T¸`¡j§g¤l©Ò¶Q¥G¹DªÌ¤T¡B°Ê®e»ª¡B´µ»·¼ÉºC
¨o¡B¥¿ÃC¦â¡B´µªñ«H¯º¡B¥XÃã®ð¡B´µ»·»À­¿¨o¡Bøû¨§¤§¨Æ¡B«h¦³¥q¦s¡C
CHAP. IV. 1. The philosopher Tsang being ill, Meng Chang
went to ask how he was.
2. Tsang said to him, 'When a bird is about to die, its
notes are mournful; when a man is about to die, his words are
good.
3. 'There are three principles of conduct which the man of
high rank should consider specially important:-- that in his
deportment and manner he keep from violence and
heedlessness; that in regulating his countenance he keep near
to sincerity; and that in his words and tones he keep far from
lowness and impropriety. As to such matters as attending to
the sacrificial vessels, there are the proper officers for them.'

¡i²Ä¤­³¹¡j´¿¤l¤ê¡B¥H¯à°Ý©ó¤£¯à¡B¥H¦h°Ý©ó¹è¡B¦³­YµL¡B¹ê­Y³B¡B¥Ç¦Ó¤£
®Õ¡B©õªÌ§^¤Í¡B¹Á±q¨Æ©ó´µ¨o¡C
¡i²Ä¤»³¹¡j´¿¤l¤ê¡B¥i¥H°U¤»¤Ø¤§©t¡B¥i¥H±H¦Ê¨½¤§©R¡BÁ{¤j¸`¡B¦Ó¤£¥i¹Ü
¤]¡B§g¤l¤H»P¡B§g¤l¤H¤]¡C
¡i²Ä¤C³¹¡j¡i¤@¸`¡j´¿¤l¤ê¡B¤h¡B¤£¥i¥H¤£¥°¼Ý¡B¥ô­«¦Ó¹D»·¡C¡i¤G¸`¡j¤¯
¥H¬°¤v
CHAP. V. The philosopher Tsang said, 'Gifted with ability,
and yet putting questions to those who were not so; possessed
of much, and yet putting questions to those possessed of little;
having, as though he had not; full, and yet counting himself as
empty; offended against, and yet entering into no altercation;
formerly I had a friend who pursued this style of conduct.'
CHAP. VI. The philosopher Tsang said, 'Suppose that there