yet he does not render his name famous by any particular
thing.'
2. The Master heard the observation, and said to his
disciples, 'What shall I practise? Shall I practise charioteering,
or shall I practise archery? I will practise charioteering.'

¡i²Ä¤T³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B³Â°Ã¡B§¤]¡B¤µ¤]¯Â¡B»ü¡B§^±q²³¡C¡i¤G¸`¡j«ô
¤U¡B§¤]¡C¤µ«ô¥G¤W¡B®õ¤]¡BÁö»·²³¡B§^±q¤U¡C
¡i²Ä¥|³¹¡j¤lµ´¥|¡B¤ð·N¡B¤ð¥²¡B¤ð©T¡B¤ð§Ú¡C
¡i²Ä¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¬È©ó¦J¡C¡i¤G¸`¡j¤ê¡B¤å¤ý¬J¨S¡B¤å¤£¦b¯÷¥G¡C¡i¤T
¸`¡j¤Ñ¤§±N³à´µ¤å¤]¡B«á¦ºªÌ¤£±o»P©ó´µ¤å¤]¡B
CHAP. III. 1. The Master said, 'The linen cap is that
prescribed by the rules of ceremony, but now a silk one is
worn. It is economical, and I follow the common practice.
2. 'The rules of ceremony prescribe the bowing below the
hall, but now the practice is to bow only after ascending it. That
is arrogant. I continue to bow below the hall, though I oppose
the common practice.'
CHAP. IV. There were four things from which the Master
was entirely free. He had no foregone conclusions, no arbitrary
predeterminations, no obstinacy, and no egoism.
CHAP. V. 1. The Master was put in fear in K'wang.
2. He said, 'After the death of King Wan, was not the
cause of truth lodged here in me?

¤Ñ¤§¥¼³à´µ¤å¤]¡B¦J¤H¨ä¦p¤©¦ó¡C
¡i²Ä¤»³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤j®_°Ý©ó¤l°^¡B¤ê¡B¤Ò¤l¸tªÌ»P¡B¦ó¨ä¦h¯à¤]¡C¡i¤G¸`¡j
¤l°^¤ê¡B©T¤ÑÁa¤§±N¸t¡B¤S¦h¯à¤]¡C¡i¤T¸`¡j¤l»D¤§¤ê¡B¤j®_ª¾§Ú¥G¡B§^¤Ö
¤]½â¡B¬G¦h¯à¡B»À¨Æ¡B§g¤l¦h¥G«v¡B¤£¦h¤]¡C¡i¥|¸`¡j¨c¤ê¡B¤l¤ª¡B§^¤£¸Õ¡B
¬GÃÀ¡C