of full dress, or a blind person, on observing them approaching,
though they were younger than himself, he would rise up, and
if he had to pass by them, he would do so hastily.

¡i²Ä¤Q³¹¡j¡i¤@¸`¡jÃC²W³çµM¼Û¤ê¡B¥õ¤§À±°ª¡BÆp¤§À±°í¡B¤¤§¦b«e¡B©¿²j
¦b«á¤Ò¤l´`´`µMµ½»¤¤H¡B³Õ§Ú¥H¤å¡B¬ù§Ú¥H§¡C¡i¤T¸`¡j±ý½}¤£¯à¡B¬JºÜ§^
¤~¡B¦p¦³©Ò¥ß¨ôº¸¡BÁö±ý±q¤§¡B¥½¥Ñ¤]¤w¡C
¡i¤Q¤@³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¯e¯f¡B¤l¸ô¨Ïªù¤H¬°¦Ú¡C¡i¤G¸`¡j¯f¶¡¤ê¡B¤[¨o«v¡B
¥Ñ¤§¦æ¶B¤]¡BµL¦Ú¦Ó¬°¦³
CHAP. X. 1. Yen Yuan, in admiration of the Master's
doctrines, sighed and said, 'I looked up to them, and they
seemed to become more high; I tried to penetrate them, and
they seemed to become more firm; I looked at them before me,
and suddenly they seemed to be behind.
2. 'The Master, by orderly method, skilfully leads men on.
He enlarged my mind with learning, and taught me the
restraints of propriety.
3. 'When I wish to give over the study of his doctrines, I
cannot do so, and having exerted all my ability, there seems
something to stand right up before me; but though I wish to
follow and lay hold of it, I really find no way to do so.'
CHAP. XI. 1. The Master being very ill, Tsze-lu wished the
disciples to act as ministers to him.
2. During a remission of his illness, he said, 'Long has the
conduct of Yu been deceitful! By pretending to have ministers
when I have them not, whom should I impose upon? Should I
impose upon Heaven?

¦Ú¡B§^½Ö´Û¡B´Û¤Ñ¥G¡C¡i¤T¸`¡j¥B¤©»P¨ä¦º©ó¦Ú¤§¤â¤]¡BµL¹ç¦º©ó¤G¤T¤l¤§
¤â¥G¡B¥B¤©Áa¤£±o¤j¸®¡B¤©¦º©ó¹D¸ô¥G¡C