The Chinese Classics — Volume 1: Confucian Analects by James Legge
page 62 of 150 (41%)
page 62 of 150 (41%)
|
the hands in making
¤£³Ó¡B¤W¦p´¥¡B¤U¦p±Â¡B«k¦p¾Ô¦â¡B¨¬ð÷ð÷¦p¦³´`¡C¡i¤G¸`¡j¨É§¡B¦³®e¦â¡C ¡i¤T¸`¡j¨p÷S¡B´r´r¦p¤] ¡i²Ä¤»³¹¡j¡i¤@¸`¡j§g¤l¤£¥HÖæãi¹¢¡C¡i¤G¸`¡j¬õµµ¤£¥H¬°Á¶ªA¡C¡i¤T¸`¡j ·í´»×¿ß]ßb¡B¥²ªí¦Ó¥X¤§¡C¡i¥|¸`¡jºý¦ç¯Ì¸Ê¡B¯À¦çóó¸Ê¡B¶À¦ç a bow, nor lower than their position in giving anything to another. His countenance seemed to change, and look apprehensive, and he dragged his feet along as if they were held by something to the ground. 2. In presenting the presents with which he was charged, he wore a placid appearance. 3. At his private audience, he looked highly pleased. CHAP. VI. 1. The superior man did not use a deep purple, or a puce colour, in the ornaments of his dress. 2. Even in his undress, he did not wear anything of a red or reddish colour. 3. In warm weather, he had a single garment either of coarse or fine texture, but he wore it displayed over an inner garment. 4. Over lamb's fur he wore a garment of black; over fawn's fur one of white; and over fox's fur one of yellow. ª°¸Ê¡C¡i¤¸`¡jÁ¶¸Êªø¡Bµu¥k°L¡C¡i¤»¸`¡j¥²¦³¹ì¦ç¡Bªø¤@¨¦³¥b¡C¡i¤C¸`¡j ª°¸è¤§«p¥H©~¡C¡i¤K¸`¡j¥h³à¡BµL©Ò¤£¨Ø¡C¡i¤E¸`¡j«D±c»n¡B¥²±þ¤§¡C¡i¤Q ¸`¡j¯Ì¸Ê¥È«a¤£¥H¤Ý¡C¡i¤Q¤@¸`¡j¦N¤ë¡B¥²´ÂªA¦Ó´Â¡C 5. The fur robe of his undress was long, with the right sleeve short. 6. He required his sleeping dress to be half as long again as his body. |
|