The Chinese Classics — Volume 1: Confucian Analects by James Legge
page 65 of 150 (43%)
page 65 of 150 (43%)
|
court robes and stood on the eastern steps.
¡i¤Q¤@³¹¡j¡i¤@¸`¡j°Ý¤H©ó¥L¨¹¡B¦A«ô¦Ó°e¤§¡C¡i¤G¸`¡j±d¤lõXÃÄ¡B«ô¦Ó¨ü ¤§¡B¤ê¡B¥C¥¼¹F¡B¤£´±¹Á¡C ¡i¤Q¤G³¹¡j´\µI¡B¤l°h´Â¡B¤ê¡B¶Ë¤H¥G¡B¤£°Ý°¨¡C ¡i¤Q¤T³¹¡j¡i¤@¸`¡j§g½ç¹¡B¥²¥¿®u¡B¥ý¹Á¤§¡B§g½ç¸{¡B¥²¼ô¦ÓÂˤ§¡B§g½ç ¥Í¡B¥²¯b¤§¡C¡i¤G¸`¡j¨Í¹©ó§g¡B CHAP. XI. 1. When he was sending complimentary inquiries to any one in another State, he bowed twice as he escorted the messenger away. 2. Chi K'ang having sent him a present of physic, he bowed and received it, saying, 'I do not know it. I dare not taste it.' CHAP. XII. The stable being burned down, when he was at court, on his return he said, 'Has any man been hurt?' He did not ask about the horses. CHAP. XIII. 1. When the prince sent him a gift of cooked meat, he would adjust his mat, first taste it, and then give it away to others. When the prince sent him a gift of undressed meat, he would have it cooked, and offer it to the spirits of his ancestors. When the prince sent him a gift of a living animal, he would keep it alive. 2. When he was in attendance on the prince and joining in the entertainment, the prince only sacrificed. He first tasted everything. §g²½¡B¥ý¶º¡C¡i¤T¸`¡j¯e¡B§gµø¤§¡BªFº¡B¥[´ÂªA©ì²Ô¡C¡i¥|¸`¡j§g©R¥l¡B ¤£«S¾r¦æ¨o¡C ¡i¤Q¥|³¹¡j¤J¤j¼q¨C¨Æ°Ý¡C ¡i¤Q¤³¹¡j¡i¤@¸`¡jªB¤Í¦º¡BµL©ÒÂk¡B¤ê¡B©ó§ÚÂl¡C¡i¤G¸`¡jªB¤Í¤§õX¡BÁö |
|