¤£¥i®{¦æ¤]¡C
¡i²Ä¤K³¹¡jÃC²W¦º¡B¤l¤ê¡B¾³¡B¤Ñ³à¤©¡B¤Ñ³à¤©¡C
CHAP. VI. Chi K'ang asked which of the disciples loved to
learn. Confucius replied to him, 'There was Yen Hui; he loved to
learn. Unfortunately his appointed time was short, and he died.
Now there is no one who loves to learn, as he did.'
CHAP. VII. 1. When Yen Yuan died, Yen Lu begged the
carriage of the Master to sell and get an outer shell for his son's
coffin.
2. The Master said, 'Every one calls his son his son,
whether he has talents or has not talents. There was Li; when
he died, he had a coffin but no outer shell. I would not walk on
foot to get a shell for him, because, having followed in the rear
of the great officers, it was not proper that I should walk on
foot.'
CHAP. VIII. When Yen Yuan died, the Master said, 'Alas!
Heaven is destroying me! Heaven is destroying me!'

¡i²Ä¤E³¹¡j¡i¤@¸`¡jÃC²W¦º¡B¤l­ú¤§ºE¡B±qªÌ¤ê¡B¤lºE¨o¡C¡i¤G¸`¡j¤ê¡B¦³
ºE¥G¡C¡i¤T¸`¡j«D¤Ò¤H¤§¬°ºE¦Ó½Ö¬°¡C
¡i²Ä¤Q³¹¡j¡i¤@¸`¡jÃC²W¦º¡Bªù¤H±ý«p¸®¤§¡C¤l¤ê¡B¤£¥i¡C¡i¤G¸`¡jªù¤H«p
¸®¤§¡C¡i¤T¸`¡j¤l¤ê¡B¦^¤]¡Bµø¤©µS¤÷¤]¡B¤©¤£±oµøµS¤l¤]¡B«D§Ú¤]¡B¤Ò¤G
¤T¤l¤]¡C
¡i¤Q¤@³¹¡j§õ¸ô°Ý¨Æ°­¯«¡C¤l¤ê¡B¥¼¯à¨Æ¤H¡B²j¯à¨Æ°­¡C´±
CHAP. IX. 1. When Yen Yuan died, the Master bewailed
him exceedingly, and the disciples who were with him said,
'Master, your grief is excessive?'
2. 'Is it excessive?' said he.
3. 'If I am not to mourn bitterly for this man, for whom
should I mourn?'