¡i¤Q¥|³¹¡j¤l±i°Ý¬F¡C¤l¤ê¡B©~¤§µL­Â¡B¦æ¤§¥H©¾¡C
¡i¤Q¤­³¹¡j¤l¤ê¡B³Õ¾Ç©ó¤å¡B¬ù¤§¥H§¡B¥ç¥i¥H¥±¯`¨o¤Ò¡C
CHAP. XII. 1. The Master said, 'Ah! it is Yu, who could
with half a word settle litigations!'
2. Tsze-lu never slept over a promise.
CHAP. XIII. The Master said, 'In hearing litigations, I am
like any other body. What is necessary, however, is to cause
the people to have no litigations.'
CHAP. XIV. Tsze-chang asked about government. The
Master said, 'The art of governing is to keep its affairs before
the mind without weariness, and to practise them with
undeviating consistency.'
CHAP. XV. The Master said, 'By extensively studying all
learning, and keeping himself under the restraint of the rules
of propriety, one may thus likewise not err from what is right.'

¡i¤Q¤»³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l¦¨¤H¤§¬ü¡B¤£¦¨¤H¤§´c¡B¤p¤H¤Ï¬O¡C
¡i¤Q¤C³¹¡j§õ±d¤l°Ý¬F©ó¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡B¬FªÌ¥¿¤]¡B¤l«Ó¥H¥¿¡B±E´±¤£¥¿¡C
§õ±d¤l±wµs¡B°Ý©ó¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡B­e¤l¤§¤£±ý¡BÁö½à¤§¤£ÅÑ¡C
¡i¤Q¤E³¹¡j§õ±d¤l°Ý¬F©ó¤Õ¤l¡B¤ê¡B¦p±þµL¹D¡B¥H´N¦³¹D¡B¦ó¦p¡C
CHAP. XVI. The Master said, 'The superior man seeks to
perfect the admirable qualities of men, and does not seek to
perfect their bad qualities. The mean man does the opposite of
this.'
CHAP. XVII. Chi K'ang asked Confucius about government.
Confucius replied, 'To govern means to rectify. If you lead on
the people with correctness, who will dare not to be correct?'
CHAP. XVIII. Chi K'ang, distressed about the number of
thieves in the state, inquired of Confucius how to do away with
them. Confucius said, 'If you, sir, were not covetous, although