Lives of the English Poets : Prior, Congreve, Blackmore, Pope by Samuel Johnson
page 88 of 212 (41%)
page 88 of 212 (41%)
![]() | ![]() |
|
The history of the notes has never been traced. Broome, an his preface to his poems, declares himself the commentator "in part upon the 'Iliad,'" and it appears from Fenton's letter, preserved in the Museum, that Broome was at first engaged in consulting Eustathius; but that after a time, whatever was the reason, he desisted. Another man of Cambridge was then employed, who soon grew weary of the work, and a third, that was recommended by Thirlby, is now discovered to have been Jortin, a man since well known to the learned world, who complained that Pope, having accepted and approved his performance, never testified any curiosity to see him, and who professed to have forgotten the terms on which he worked. The terms which Fenton uses are very mercantile: "I think at first sight that his performance is very commendable, and have sent word for him to finish the seventeenth book, and to send it with his demands for his trouble. I have here enclosed the specimen; if the rest come before the return, I will keep them till I receive your order." Broome then offered his service a second time, which was probably accepted, as they had afterwards a closer correspondence. Parnell contributed the "Life of Homer," which Pope found so harsh, that he took great pains in correcting it; and by his own diligence, with such help as kindness or money could procure him, in somewhat more than five years he completed his version of the "Iliad," with the notes. He began it in 1712, his twenty-fifth year, and concluded it in 1718, his thirtieth year. When we find him translating fifty lines a day, it is natural to suppose that he would have brought his work to a more speedy conclusion. The "Iliad," containing less than sixteen thousand verses, might have been despatched in less than |
|