Grammar and Vocabulary of the Lau Language by Walter G. Ivens
page 6 of 148 (04%)
page 6 of 148 (04%)
|
The vowels are a, e, i, o, u, with the Italian sounds. All of these vowels may be long or short, the long sound being represented by a doubling of the vowel. Closed syllables do not occur, and every word ends with a vowel. The vowel o in Lau frequently represents a in Sa'a: _fou_ rock, Sa'a _hau_; _finau_ hook, Sa'a _hinou_; _loulou_ quick, Sa'a _lauleu_. Where in Sa'a a changes to e in certain words after a preceding i or u, no such change is made in Lau in the same words: _ia_ fish, Sa'a _i'e_; _ua_ still, Sa'a _ue_; _i asi_ at sea, Sa'a i _'esi_. The diphthongs are ae, ai, ao, eu, ei, ou, as in _sae_, _mai_, _rao_, _dau_, _mei_, _fou_, pronounced, respectively, as in the English words eye, iron, hour, how, hey, oh. The consonants are f, k, g; d, t; b; q, gw; l, r; s; m; mw; n, ng. The f replaces an h in Sa'a: _fera_ village, Sa'a _hera_ courtyard; _fuli fera_ village, Sa'a _huli_ bed, _huli nume_ site of house. The sound represented by f often approximates to v. Both k and g are hard. The Melanesian g is not heard; as in Sa'a, it has been dropped in certain words, _ia_ fish, but there is no noticeable break in the pronunciation. In certain other words this g is replaced by k: _take_, to stand. Mota _sage_, Sa'a _ta'e_. The g in Lau may replace a k in Sa'a: _igera_ they, Sa'a _ikire_. A g also appears in personal pronoun plural 1, excl., where Sa'a has a break: _igami_ we, Sa'a _i'emi_. A g may also replace an h in Sa'a: _luga_ to loose, Sa'a _luhe_. |
|