On the Study of Words by Richard C Trench
page 50 of 258 (19%)
page 50 of 258 (19%)
![]() | ![]() |
|
It would be instructive to draw together a collection of etymologies
which have been woven into verse. These are so little felt to be alien to the spirit of poetry, that they exist in large numbers, and often lend to the poem in which they find a place a charm and interest of their own. In five lines of _Paradise Lost_ Milton introduces four such etymologies, namely, those of the four fabled rivers of hell, though this will sometimes escape the notice of the English reader: 'Abhorred Styx, the flood of deadly _hate_, Sad Acheron of _sorrow_, black and deep, Cocytus, named of _lamentation_ loud Heard on the rueful stream; fierce Phlegethon, Whose waves of torrent _fire_ inflame with rage.' 'Virgil, that great master of the proprieties,' as Bishop Pearson has so happily called him, does not shun, but rather loves to introduce them, as witness his etymology of 'Byrsa,' _Aen_. i. 367, 368; v. 59, 63 [but the etymology here is imaginative, the name _Byrsa_ being of Punic, that is of Semitic, origin, and meaning 'a fortress'; compare Heb. _Bozrah_]; of 'Silvius,' _Aen_. vi. 763, 765; of 'Argiletum,' where he is certainly wrong (_Aen_. viii. 345); of 'Latium,' with reference to Saturn having remained _latent_ there (_Aen_. viii. 322; of. Ovid, _Fasti_, i. 238); of 'Laurens' (_Aen_. vii. 63): Latiumque vocari Maluit, his quoniam _latuisset_ tutus in oris: and again of 'Avernus' (=[Greek: aornos], _Aen_. vi. 243); being indeed in this anticipated by Lucretius (vi. 741): |
|