more appropriate. It is a little remarkable that he does not in this
list mention the American wolf, _Lupus occidentalis_, so common in every
part of Canada, and which he subsequently refers to as the animal
especially dreaded by the deer. _Vide postea_, pp. 139, 157.

9. The site of Place Royale was on Point Callieres, so named in honor of
Chevalier Louis Hector de Callieres Bonnevue, governor of Montreal in
1684.

10. It seems most likely that the name of this island was suggested by the
marriage which Champlain had contracted with Helene Boulle, the year
before. This name had been given to several other places. _Vide_ Vol.
I. pp. 104, 105.

11. _Vide_ Vol. I. p. 268, note 191. _Walker and Miles's Atlas_, map 186.

12. The Lake of the Two Mountains. _Vide antea_, note 4.

13. On Champlain's local map of the Falls of St. Louis, the letter Q is
wanting; but the expression, _ceste isle est au milieu du faut_, in the
middle of the fall, as suggested by Laverdiere, indicates that the
island designated by the letter R is Heron Island. _Vide postea_, R on
map at p. 18.

14. _Grand Tibie_, so in the original. This is a typographical error for
_grand terre_. _Vide_ Champlain, 1632, Quebec ed., p. 842.

15. The death of this young man may have suggested the name which was
afterward given to the fall. He was, however, it is reasonable to
suppose, hardly equal in sanctity of character to the Saint Louis of