simplicity.
[213] The idea expressed by _filius familias_ is 'a son who is not yet
independent, who has not yet a household of his own.'
[214] _Inter haec_, &c.; that is, _dum haec parantur atque decernuntur_.

44. Sed Allobroges ex praecepto Ciceronis per Gabinium ceteros
conveniunt;[215] ab Lentulo, Cethego, Statilio, item Cassio postulant
jusjurandum, quod signatum ad cives perferant; aliter haud facile eos ad
tantum negotium impelli posse. Ceteri nihil suspicantes dant; Cassius
semet eo brevi venturum pollicetur ac paulo ante legates ex urbe
proficiscitur. Lentulus cum his T. Volturcium quendam Crotoniensem
mittit, ut Allobroges prins quam domum pergerent, cum Catilina data atque
accepta fide societatem confirmarent. Ipse Volturcio litteras ad
Catilinam dat, quarum exemplum infra scriptum est: 'Qui[216] sim ex eo,
quem ad te misi, cognosces. Fac cogites, in quanta calamitate sis, et
memineris te virum esse; consideres, quid tuae rationes postulent;
auxilium petas ab omnibus, etiam ab infimis.'[217] Ad hoc mandata verbis
dat: 'Quum ab senatu hostis judicatus sit, quo consilio servitia
repudiet? in urbe parata esse, quae jusserit; ne cunctetur ipse propius
accedere.'

[215] _Conveniunt_, with the accusative. See Zumpt, S 387.
[216] _Qui_ for _quis_. See Zumpt, S 134, note.
[217] He means to say, 'even from the slaves, who, as is now seen, have
not been received by Catiline into his army.'

45. His rebus ita actis, constituta nocte, qua proficiscerentur, Cicero
per legates cuncta edoctus,[218] L. Valerio Flacco et G. Pomptinio
praetoribus imperat, ut in ponte Mulvio[219] per insidias Allobrogum
comitatus deprehendant; rem omnem aperit, cujus gratia mittebantur,