egressus cognito indicio ex urbe profugerat. Consul Lentulum, quod
praetor erat, ipse manu tenens in senatum[224] perducit; reliquos cum
custodibus in aedem Concordiae venire jubet. Eo senatum advocat, magnaque
frequentia ejus ordinis, Volturcium cum legatis introducit, Flaccum
praetorem scrinium cum litteris, quas a legatis acceperat, eodem afferre
jubet.

[223] See Zumpt, S 662.
[224] The meeting of the senate was held in the Temple of Concord,
close by the Forum. Temples were often used instead of the Curia
Hostilia, which was the regular place for the senate to assemble in.
Lentulus was taken to the senate by the consul himself; the others
were conducted thither by guards, to be brought before the assembly
after the business had been opened.

47. Volturcius interrogatus de itinere, de litteris, postremo quid aut
qua de causa consilii habuisset, primo fingere alia, dissimulare de
conjuratione; post, ubi fide publica dicere jussus est,[225] omnia, uti
gesta erant, aperit docetque se paucis ante diebus a Gabinio et Caepario
socium ascitum nihil amplius scire quam legatos; tantummodo audire
solitum ex Gabinio, P. Autronium, Ser. Sullam, L. Vargunteium, multos
praeterea in ea conjuratione esse. Eadem Galli fatentur ac Lentulum
dissimulantem coarguunt praeter litteras sermonibus, quos ille habere
solitus erat; ex libris Sibyllinis[226] regnum Romae tribus Corneliis
portendi; Cinnam atque Sullam antea, se tertium esse, cui fatum foret
urbis potiri;[227] praeterea ab incenso Capitolio illum esse vigesimum
annum, quem saepe ex prodigiis haruspices[228] respondissent bello civili
cruentum fore. Igitur perlectis litteris, quum prius omnes signa sua
cognovissent, senatus decernit, uti abdicato magistratu Lentulus, itemque
ceteri in liberis custodiis[229] habeantur. Itaque Lentulus P. Lentulo