Glimpses of Unfamiliar Japan - Second Series by Lafcadio Hearn
page 25 of 337 (07%)
page 25 of 337 (07%)
|
Tsuku-tsuku uisu , [28]
Tsuku-tsuku uisu, Tsuku-tsuku uisu; Ui-osu, Ui-osu, Ui-osu, Ui-os-s-s-s-s-s-s-s-su. However, the semi are not the only musicians of the garden. Two remarkable creatures aid their orchestra. The first is a beautiful bright green grasshopper, known to the Japanese by the curious name of hotoke-no-uma, or 'the horse of the dead.' This insect's head really bears some resemblance in shape to the head of a horse--hence the fancy. It is a queerly familiar creature, allowing itself to be taken in the hand without struggling, and generally making itself quite at home in the house, which it often enters. It makes a very thin sound, which the Japanese write as a repetition of the syllables jun-ta; and the name junta is sometimes given to the grasshopper itself. The other insect is also a green grasshopper, somewhat larger, and much shyer: it is called gisu, [29] on account of its chant: Chon, Gisu; Chon, Gisu; Chon, Gisu; Chon . . . (ad libitum). Several lovely species of dragon-flies (tombo) hover about the pondlet on hot bright days. One variety--the most beautiful creature of the kind I ever saw, gleaming with metallic colours indescribable, and spectrally slender--is called Tenshi-tombo, 'the Emperor's dragon-fly.' There is |
|