The Iroquois Book of Rites by Horatio Hale
page 106 of 271 (39%)
page 106 of 271 (39%)
![]() | ![]() |
|
so little ground is there for the common opinion that the language is
destitute of abstract nouns. [Footnote: See, on this point, the remarks of Dr Brinton to the same effect, in regard to the Aztec, Qquichua, and other languages, with interesting illustrations, in his _"American Hero Myths"_, p. 25] The adjective, when employed in an isolated form, follows the substantive; as _kanonsa kowa_, large house; _onkwe honwe_ (or _onwe_) a real man. But, in general, the substantive and the adjective coalesce in one word. _Ase_ signifies new, and added to _kanonsa_ gives us _kanonsase_, new house. Karonta, tree, and _kowa_, or _kowanen_, great, make together _karontowanen_, great tree. Frequently the affixed adjective is never employed as an isolated word. The termination _iyo_ (or _iio_) expresses good or beautiful, and _aksen_, bad or ugly; thus _kanonsiyo_, fine house, _kanonsasken_, ugly house. These compound forms frequently make their plural by adding _s_, as _kanonsiyos_, _kanonsaksens_. The pronouns are more numerous than in any European language, and show clearer distinctions in meaning. Thus, in the singular, besides the ordinary pronouns, I, thou, he and she, the language possesses an indeterminate form, which answers very nearly to the French _on_. The first person of the dual has two forms, the one including, the other excluding, the person addressed, and signifying, therefore, respectively, "thou and I," and "he and I." The first person plural has the same twofold form. The third persons dual and plural have masculine and feminine forms. Thus the language has fifteen personal pronouns, all in common use, and all, it may be added, useful in expressing distinctions which the English can only indicate by |
|