Tacitus and Bracciolini - The Annals Forged in the XVth Century by John Wilson Ross
page 130 of 375 (34%)
page 130 of 375 (34%)
![]() | ![]() |
|
non tormenti genus, non _mortis_. Nullus unquam Stoicorum fuit
_tam constanti animo, tam_ forti _mortem_ perpessus, quam iste _oppetiisse_ videtur. _Cum_ venisset ad _locum mortis, se ipsum exuit vestimentis, tum_ procumbens, flexis genibus, veneratus est _palum_, ad quem ligatus fuit: primum funibus manentibus, _tum_ catena undus ad _palum_ constrictus fuit; ligna deinde circumposita pectore tenus non minuscula, sed grossa palaeis interjectis, _tum_ flamma adhibita canere coepit hymnum quendam, quem fumus et _ignis_ vix interrupit. Hoc maximum _constantis animi_ signum: _cum_ lector _ignem_ post tergum, ne id _videret_, injicere vellet: --'huc,' inquit, '_accede_, atque in conspectu accende _ignem_; si enim illum timuissem, nunquam ad hunc _locum_ quem effugiendi facultus erat, _accessissem_.' Hoc modo vir, praeter fidem, egregius, consumptus est. _Vidi_ hunc _exitum_, singulos _actus_ inspexi. Sive perfidia, sive _pertinacia_ id _egerit_, certe philosophiae schola interitum _viri_ descripsisses. Longam tibi cantilenam _narravi_ ocii causa, nihil _agens_ aliquid _agere_ volui, et res tibi _narrare_ paulum similes histories priscorum. Nam neque Mutius ille _tam_ fidenti _animo_ passus est membrum uri, quam iste universum corpus; neque Socrates _tam_ sponte venenum bibit, quam iste _ignem_ suscepit." [Endnote 145] It will be seen, as a peculiarity in composition, that, in this not very long sentence, several words are re-introduced, and sometimes over and over again, when the repetition could have been avoided, as: "accedere," "agere," "videre," "narrare," "pertinacia," "constans," "animus," "mors," "exitus," "ignis," "vir," "locus," "palus," "cum," "tum," "tam," &c. As this runs through the whole of Bracciolini's compositions with much frequency, it is to be expected that it would be found to some extent in the Annals; |
|