Hung Lou Meng, Book II - Or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel in Two Books by Xueqin Cao
page 104 of 929 (11%)
page 104 of 929 (11%)
![]() | ![]() |
|
|
"While the rain strikes the pear-blossom I firmly close the door," and thus accomplished the requirements of the rule. Feng Tzu-ying's turn came next. "A maid is glad." he commenced: When at her first confinement she gives birth to twins, both sons. A maid is joyful, When on the sly she to the garden creeps crickets to catch. A maid is sad, When her husband some sickness gets and lies in a bad state. A maiden is wounded at heart, When a fierce wind blows down the tower, where she makes her toilette. Concluding this recitation, he raised the cup and sang: "Thou art what one could aptly call a man. But thou'rt endowed with somewhat too much heart! How queer thou art, cross-grained and impish shrewd! A spirit too, thou couldst not be more shrewd. If all I say thou dost not think is true, In secret just a minute search pursue; For then thou'lt know if I love thee or not." His song over, he drank the "opening cup" and then observed: |
|


