The Diary of a Superfluous Man and Other Stories by Ivan Sergeevich Turgenev
page 64 of 235 (27%)
page 64 of 235 (27%)
|
I meant to write my diary, and, instead of that, what have I done? I
have related one incident of my life. I gossiped on, slumbering reminiscences were awakened and drew me away. I have written, without haste, in detail, as though I had years before me. And here now, there's no time to go on. Death, death is coming. I can hear her menacing _crescendo_. The time is come ... the time is come!... And indeed, what does it matter? Isn't it all the same whatever I write? In sight of death the last earthly cares vanish. I feel I have grown calm; I am becoming simpler, clearer. Too late I've gained sense!... It's a strange thing! I have grown calm--certainly, and at the same time ... I'm full of dread. Yes, I'm full of dread. Half hanging over the silent, yawning abyss, I shudder, turn away, with greedy intentness gaze at everything about me. Every object is doubly precious to me. I cannot gaze enough at my poor, cheerless room, saying farewell to each spot on my walls. Take your fill for the last time, my eyes. Life is retreating; slowly and smoothly she is flying away from me, as the shore flies from the eyes of one at sea. The old yellow face of my nurse, tied up in a dark kerchief, the hissing samovar on the table, the pot of geranium in the window, and you, my poor dog, Tresor, the pen I write these lines with, my own hand, I see you now ... here you are, here.... Is it possible ... can it be, to-day ... I shall never see you again! It's hard for a live creature to part with life! Why do you fawn on me, poor dog? why do you come putting your forepaws on the bed, with your stump of a tail wagging so violently, and your kind, mournful eyes fixed on me all the while? Are you sorry for me? or do you feel already that your master will soon be gone? Ah, if I could only keep my thoughts, too, resting on all the objects in my room! I know these reminiscences are dismal and of no importance, but I have no other. 'The emptiness, the fearful emptiness!' as Liza said. |
|