3. Que sun las Leias e'ls Custums que il Rei Willelm ga-

1. concessit toto populo Angliæ post subactam terram
2. _a tut le peuple de Engleterre aprés le conquest de la terre_
3. rantit a tut il poevel d'Engelterra dapo il conquist della

1. Eædem sut quas Edwardus Rex Cognatus ejus obser-
2. _Ice les meismes que la Reis Edward sun Cosin tint_
3. terra. E sun las medemas que il Rei Edward su cusrin

1. vavit ante eum. Scilicet: Pax Sanctæ Ecclesiæ,
2. _devant lui. Co est a saveir: Pais a Sainte Eglise_,
3. tenet avant el. Co es da savir: Pæsh alla Sainta Ba-

1. cujuscunque forisfacturae quis reus sit hoc tempore, et
2. _de quel forfait que home out fait en cel tens, et_
3. selg.[BN] da quel sfarfatt que om a fatt en que tem, et

1. venire potest ad sanctum: Ecclesiam, pacem habeat vitae
2. _il pout venir a sainte Eglise, out pais de vie_
3. il pout venir alla Sainta Baselga, haun pæsh da vitta

1. et membri. Et si quis injecerit manum in eum qui
2. _et de membre. E se alquons meist main en celui qui_
3. et da members. E si alcun metta man a quel que la

1. matrem Ecclesiam quaesierit, sive sit Abbatia sive
2. _la mere Eglise requireit, se ceo fust u Abbeie u_
3. mamma Baselga requira, qu'ella fuss Abbatia u