The Travels of Marco Polo — Volume 1 by Rustichello of Pisa;Marco Polo
page 19 of 1165 (01%)
page 19 of 1165 (01%)
|
"Il est voirs que li pueples est Crestiens, mes non pour le plus selonc la foy de l'Apostoille Rommain, ains tiennent le en mautalent assez. Seulement il y en a aucun qui sont féoil du dit Apostoille et encore plus forment que li nostre prudhome de _Venisse_. Car quand dit li Papes: 'Telle ou telle chose est noyre,' toute ladite gent si en jure: 'Noyre est com poivre.' Et puis se dira li Papes de la dite chose: 'Elle est blanche,' si en jurera toute ladite gent: 'Il est voirs qu'elle est blanche; blanche est com noifs.' Et dist _Messires Marc Pol_: 'Nous n'avons nullement tant de foy à _Venyse_, ne li prudhome de _Florence_ non plus, com l'en puet savoir bien apertement dou livre Monseignour _Dantès Aldiguiere_, que j'ay congneu a _Padoe_ le meisme an que Messires _Thibault de Cepoy_ à _Venisse_ estoit.[13] Mes c'est joustement ce que j'ay veu autre foiz près le Grant _Bacsi_ qui est com li Papes des Ydres.' "Encore y a une autre manière de gent; ce sont de celz qui s'appellent filsoufes;[14] et si il disent: 'S'il y a Diex n'en scavons nul, mes il est voirs qu'il est une certeinne courance des choses laquex court devers le bien.' Et fist _Messires Marcs_: 'Encore la créance des _Bacsi_ qui dysent que n'y a ne Diex Eternel ne Juge des homes, ains il est une certeinne chose laquex s'apelle _Kerma_.'[15] "Une autre foiz avint que disoit un des filsoufes à _Monseignour Marc_: 'Diex n'existe mie jeusqu'ores, ainçois il se fait desorendroit.' Et fist encore _Messires Marcs_: 'Veez-là, une autre foiz la créance des ydres, car dient que li seuz Diex est icil hons qui par force de ses vertuz et de son savoir tant pourchace que d'home il se face Diex presentement. Et li Tartar l'appelent _Borcan_. Tiex Diex _Sagamoni Borcan_ estoit, dou quel parle li livres Maistre _Rusticien_.'[16] |
|