scrofuleux mais charmant."

Madame COPPERFIELD, qui était entrée comme Zéphire partit comme Borée.
Sa robe de soie faisait un frou-frou prodigieux dans le vestibule.
Elle monta dans la voiture au cheval étique, aux coussins moisis,
tirant le petit JONNIE avec une violence hystérique.

"Parceque tu n'est pas fils de Marquis on m'outrage," elle dit,
fondant en larmes. "Et pourquoi n'est-tu pas fils de Marquis, petite
brute? Moi, je ne sais pas."

Le petit DOMBEY sautait sur les genoux de sa mère; il la consolait,
et quelques instants plus tard mère et fils suçaient emsemble un grand
morceau de butter-scotch, pendant que la petite écervelée considérait
le costume qu'elle devait porter le soir au Bal Bullier.

II.--UN GYMNASE À TOUTES LES COULEURS.

MADAME COPPERFIELD ne se tenait pas pour vaincue sur cette question
d'une pension pour le petit. Sa cuisinière lui soufflait le nom d'un
Monsieur SQUEERS qui habitait dans les environs de Clichy, et cette
fois c'était la cuisinière qui conduisait le petit JONNNIE chez son
alumnus; et la cuisinière ne faisait pas de façons; c'était à prendre
ou à laisser.

Le bon SQUEERS, qui avait habité auparavant le Yorkshire, avait
developpé une goutte de sang nègre, et s'était établi avec la seconde
Madame SQUEERS (soeur cadette de la respectable Madame MICAWBER) dans
les environs de Clichy. Malheureusement il n'avait pas oublié son
système anglais, et quoiqu'il faisait bien des raffinements sur les