Scandinavian influence on Southern Lowland Scotch by George Tobias Flom
page 42 of 156 (26%)
page 42 of 156 (26%)
![]() | ![]() |
|
|
which have a short vowel in English recent speech.
2. Words with _Ä_ in Eng. that have _Å_ in Aberdeen dialect: _full_, "to fill"; _spull_, "to spill"; _buzness_ (cp. O.E. _bȳsig_), "business"; _wutness_, "witness"; _wull_, "will" (vb.); _wunna_, "will not"; _wutty_, "witty"; _chucken_, "chicken"; _fusky_ (Gael. _usquebah_), "whiskey"; _sun_, "sin." 3. Words with _ÅÅ_ (or _iu_) in Eng. have _ee_ (_Ä«_) in Aberdeen dialect: _seer_ (O. Fr. _sur_), "sure"; _seen_, "soon"; _refeese_ (O. Fr. _refuser_), "refuse"; _peer_ (O. Fr. _poure_), "poor"; _yeel_ (M.E. _Èole_), "yule"; _reed_ (O.E. _rÅd_), "rood"; _eese_ (O. Fr. _us_), "use"; _shee_ (O.E. _scÄo_), "shoe"; _adee_, "ado"; _tee_, "too"; _aifterneen_, "afternoon"; _skweel_, "school"; _reet_ (O.E. _rÅt_), "root"; _constiteetion_, "constitution." Cp. also _gweed_ (O.E. _gÅd_), "good." The _w_ in _gweed_, _skweel_, shows again the process of change from _o_ to _ee_. _U_ in _buik_ and _w_ in _kwintra_ also seem to represent the _u_-element that is left in the sound. In words like _refeese_, _keerious_, etc., where _ee_ is from Fr. _u_, the sound is quite easily explained. So _fusky_ from _usquebah_. _Full_, from O.E. _fyllan_, and _buzness_ are interesting. 18. INORGANIC _Y_ IN SCOTCH. Many words have developed a _y_ where originally there was none. This phenomenon is, however, closely connected with _e_-_i_-fracture from original _ÄÌ_. _Y_ we find appears often before _a_ (from |
|


