Rig Veda Americanus - Sacred Songs of the Ancient Mexicans, With a Gloss in Nahuatl by Various
page 19 of 95 (20%)
page 19 of 95 (20%)
![]() | ![]() |
|
2. Auia anneuaya niyocoloc, _q.n._, ynehuatl ni tlalloc oniyocoloc. Annoteua eztlamiyaual, _q.n._, noteu eztlamiyaualtitiuh. Aylhuiçolla, _q.n._, yn umpa ilhuiçololo. Inic yauicaya teuitualcoya, _q.n._ in teuitualoc. 3. Auia annotequiua naualpilli, _q.n._ in tinoteuh naualpilli, _i.e._, tlalloc. Aquitlanella motonacayouh, _q.n._, ca nelli teuatl ticmochiuilia in motonacayouh. Catlachtoquetl, _q.n._, teuatl ticmochiuilia auh in aquin timitzpinauia. 4. Ahuia cana catella nechyapinauia, _q.n._, catel nechpinauia ca monechuelmati. Annotata ynoquacuillo ocelocoatl aya, _q.n._, yn notaua ioan yna quacuiloa yn oceloquacuili. 5. Ahuia tlallocana xiuacalco, _q.n._, in tlalocan xiuhcalco, _id est_, acxoyacalco. Ayaquizqui, _q.n._, umpa ualquizque. Aquamotla acatonalaya, _q.n._, y notauan yn oquacuiloan acatonal. 6. Ahuia xicanouia nauia xiyamotecaya, _q.n._, xiuian ximotecati. Ay poyauhtlan, _q.n._, in umpa poyauhtlan tepeticpac. Ayauh chicauaztica ayauicalo tlalocana, _q.n._, ayauh chicauaztica in auicalo tlalocan. 7. Aua nach tozcuecuexi niyayalizqui, _q.n._, y nach tozcuecuex y ye niauh niman ye choca. 8. Ahuia queyamica xinechiuaya, _q.n._, quenamican y ya niauh aço anechtemozque. Aniquiya ilhuiquetl tetzapilla niyayalizqui ayaichocaya, _q.n._, onquilhui yn tetzapilli ye niyauh niman ye choca. |
|