The English Gipsies and Their Language by Charles Godfrey Leland
page 28 of 237 (11%)
page 28 of 237 (11%)
![]() | ![]() |
|
{26} For if you turn up a little the two arms of a cross, you change the
emblem of suffering and innocence at once into one of murder--just as ever so little a deviation from goodness will lead you, my dear boy, into any amount of devilry. And that the unfailing lucid flash of humour may not be wanting, there lightens on my mind the memory of _The Mysterious Pitchfork_--a German satirical play which made a sensation in its time--and Herlossohn in his romance of _Der Letzte Taborit_ (which helped George Sand amazingly in Consuelo), makes a Gipsy chieftain appear in a wonderfully puzzling light by brandishing, in fierce midnight dignity, this agricultural parody on Neptune's weapon, which brings me nicely around to my Gipsies again. If I said nothing to the inmates of the cottage of all that the _trushul_ or cross trident suggested, still less did I vex their souls with the mystic possible meaning of the antique _patteran_ or sign which I had drawn. For it has, I opine, a deep meaning, which as one who knew Creuzer of old, I have a right to set forth. Briefly, then, and without encumbering my book with masses of authority, let me state that in all early lore, the _road_ is a symbol of life; Christ himself having used it in this sense. Cross roads were peculiarly meaning-full as indicating the meet-of life with life, of good with evil, a faith of which abundant traces are preserved in the fact that until the present generation suicides were buried at them, and magical rites and diabolic incantations are supposed to be most successful when practised in such places. The English _path_, the Gipsy patteran, the Rommany-Hindu _pat_, a foot, and the Hindu _panth_, a road, all meet in the Sanscrit _path_, which was the original parting of the ways. Now the _patteran_ which I have drawn, like the Koua of the Chinese or the mystical _Swastika_ of the Buddhists, embraces the long line of life, or of the infinite and the short, or |
|