Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 29 of 363 (07%)
page 29 of 363 (07%)
|
The best-trained mind requires support,
And does not trust itself alone. _Actress_. True. What shall we do first? _Director_. First, you must sing something to please the ears of the audience. _Actress_. What season of the year shall I sing about? _Director_. Why, sing about the pleasant summer which has just begun. For at this time of year A mid-day plunge will temper heat; The breeze is rich with forest flowers; To slumber in the shade is sweet; And charming are the twilight hours. _Actress_ (_sings_). The siris-blossoms fair, With pollen laden, Are plucked to deck her hair By many a maiden, But gently; flowers like these Are kissed by eager bees. _Director_. Well done! The whole theatre is captivated by your song, and sits as if painted. What play shall we give them to keep their good-will? |
|