Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 31 of 363 (08%)
page 31 of 363 (08%)
|
As backward looks he sends
At my pursuing car That threatens death from far. Fear shrinks to half the body small; See how he fears the arrow's fall! The path he takes is strewed With blades of grass half-chewed From jaws wide with the stress Of fevered weariness. He leaps so often and so high, He does not seem to run, but fly. (_In surprise_.) Pursue as I may, I can hardly keep him in sight. _Charioteer_. Your Majesty, I have been holding the horses back because the ground was rough. This checked us and gave the deer a lead. Now we are on level ground, and you will easily overtake him. _King_. Then let the reins hang loose. _Charioteer_. Yes, your Majesty. (_He counterfeits rapid motion_.) Look, your Majesty! The lines hang loose; the steeds unreined Dart forward with a will. Their ears are pricked; their necks are strained; Their plumes lie straight and still. They leave the rising dust behind; They seem to float upon the wind. |
|