Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 35 of 363 (09%)
page 35 of 363 (09%)
|
_King_ (_after a little_). We must not disturb the hermitage. Stop here while I dismount. _Charioteer_. I am holding the reins. Dismount, your Majesty. _King_ (_dismounts and looks at himself_). One should wear modest garments on entering a hermitage. Take these jewels and the bow. (_He gives them to the charioteer_.) Before I return from my visit to the hermits, have the horses' backs wet down. _Charioteer_. Yes, your Majesty. (_Exit_.) _King_ (_walking and looking about_). The hermitage! Well, I will enter. (_As he does so, he feels a throbbing in his arm_.) A tranquil spot! Why should I thrill? Love cannot enter there-- Yet to inevitable things Doors open everywhere. _A voice behind the scenes_. This way, girls! _King_ (_listening_). I think I hear some one to the right of the grove. I must find out. (_He walks and looks about_.) Ah, here are hermit-girls, with watering-pots just big enough for them to handle. They are coming in this direction to water the young trees. They are charming! The city maids, for all their pains, |
|