Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 38 of 363 (10%)
page 38 of 363 (10%)
|
The moon in added splendour
Shines for its spot of dark; Yet more the maiden slender Charms in her dress of bark. _Shakuntala_ (_looking ahead_). Oh, girls, that mango-tree is trying to tell me something with his branches that move in the wind like fingers. I must go and see him. (_She does so_.) _Priyamvada_. There, Shakuntala, stand right where you are a minute. _Shakuntala_. Why? _Priyamvada_. When I see you there, it looks as if a vine were clinging to the mango-tree. _Shakuntala_. I see why they call you the flatterer. _King_. But the flattery is true. Her arms are tender shoots; her lips Are blossoms red and warm; Bewitching youth begins to flower In beauty on her form. _Anusuya_. Oh, Shakuntala! Here is the jasmine-vine that you named Light of the Grove. She has chosen the mango-tree as her husband. _Shakuntala_ (_approaches and looks at it, joyfully_). What a pretty pair they make. The jasmine shows her youth in her fresh flowers, and |
|