Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 40 of 363 (11%)
page 40 of 363 (11%)
|
_Priyamvada_ (_looking at it joyfully_). And I have something pleasant to tell _you_. You are to be married soon. _Shakuntala_ (_snappishly_). You know that's just what you want for yourself. _Priyamvada_. I'm not teasing. I really heard Father Kanva say that this flowering vine was to be a symbol of your coming happiness. _Anusuya_. Priyamvada, that is why Shakuntala waters the spring-creeper so lovingly. _Shakuntala_. She is my sister. Why shouldn't I give her water? (_She tips her watering-pot_.) _King_. May I hope that she is the hermit's daughter by a mother of a different caste? But it _must_ be so. Surely, she may become a warrior's bride; Else, why these longings in an honest mind? The motions of a blameless heart decide Of right and wrong, when reason leaves us blind. Yet I will learn the whole truth. _Shakuntala_ (_excitedly_). Oh, oh! A bee has left the jasmine-vine and is flying into my face. (_She shows herself annoyed by the bee_.) _King_ (_ardently_). |
|