Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 41 of 363 (11%)
page 41 of 363 (11%)
|
As the bee about her flies, Swiftly her bewitching eyes Turn to watch his flight. She is practising to-day Coquetry and glances' play Not from love, but fright. (_Jealously_.) Eager bee, you lightly skim O'er the eyelid's trembling rim Toward the cheek aquiver. Gently buzzing round her cheek, Whispering in her ear, you seek Secrets to deliver. While her hands that way and this Strike at you, you steal a kiss, Love's all, honeymaker. I know nothing but her name, Not her caste, nor whence she came-- You, my rival, take her. _Shakuntala_. Oh, girls! Save me from this dreadful bee! _The two friends_ (_smiling_). Who are we, that we should save you? Call upon Dushyanta. For pious groves are in the protection of the king. |
|