Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 42 of 363 (11%)
page 42 of 363 (11%)
|
_King_. A good opportunity to present myself. Have no--(_He checks
himself. Aside_.) No, they would see that I am the king. I prefer to appear as a guest. _Shakuntala_. He doesn't leave me alone! I am going to run away. (_She takes a step and looks about_.) Oh, dear! Oh, dear! He is following me. Please save me. _King_ (_hastening forward_). Ah! A king of Puru's mighty line Chastises shameless churls; What insolent is he who baits These artless hermit-girls? (_The girls are a little flurried on seeing the king_.) _Anusuya_. It is nothing very dreadful, sir. But our friend (_indicating_ SHAKUNTALA) was teased and frightened by a bee. _King_ (_to_ SHAKUNTALA). I hope these pious days are happy ones. (SHAKUNTALA's _eyes drop in embarrassment_.) _Anusuya_. Yes, now that we receive such a distinguished guest. _Priyamvada_. Welcome, sir. Go to the cottage, Shakuntala, and bring fruit. This water will do to wash the feet. _King_. Your courteous words are enough to make me feel at home. |
|