Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 43 of 363 (11%)
page 43 of 363 (11%)
|
_Anusuya_. Then, sir, pray sit down and rest on this shady bench. _King_. You, too, are surely wearied by your pious task. Pray be seated a moment. _Priyamvada_ (_aside to_ SHAKUNTALA). My dear, we must be polite to our guest. Shall we sit down? (_The three girls sit_.) _Shakuntala_ (_to herself_). Oh, why do I have such feelings when I see this man? They seem wrong in a hermitage. _King_ (_looking at the girls_). It is delightful to see your friendship. For you are all young and beautiful. _Priyamvada_ (_aside to_ ANUSUYA). Who is he, dear? With his mystery, and his dignity, and his courtesy? He acts like a king and a gentleman. _Anusuya_. I am curious too. I am going to ask him. (_Aloud_.) Sir, you are so very courteous that I make bold to ask you something. What royal family do you adorn, sir? What country is grieving at your absence? Why does a gentleman so delicately bred submit to the weary journey into our pious grove? _Shakuntala_ (_aside_). Be brave, my heart. Anusuya speaks your very thoughts. _King_ (_aside_). Shall I tell at once who I am, or conceal it? (_He reflects_.) This will do. (_Aloud_.) I am a student of Scripture. |
|