Translations of Shakuntala and Other Works by Kalidasa
page 61 of 363 (16%)
page 61 of 363 (16%)
![]() | ![]() |
|
|
youths_.) Follow me.
_First youth_ (_looking at the king_). A majestic presence, yet it inspires confidence. Nor is this wonderful in a king who is half a saint. For to him The splendid palace serves as hermitage; His royal government, courageous, sage, Adds daily to his merit; it is given To him to win applause from choirs of heaven Whose anthems to his glory rise and swell, Proclaiming him a king, and saint as well. _Second youth_. My friend, is this Dushyanta, friend of Indra? _First youth_. It is. _Second youth_. Nor is it wonderful that one whose arm Might bolt a city gate, should keep from harm The whole broad earth dark-belted by the sea; For when the gods in heaven with demons fight, Dushyanta's bow and Indra's weapon bright Are their reliance for the victory. _The two youths_ (_approaching_). Victory, O King! _King_ (_rising_). I salute you. |
|


