The German Element in Brazil - Colonies and Dialect by Benjamin Franklin Schappelle
page 55 of 92 (59%)
page 55 of 92 (59%)
![]() | ![]() |
|
coronel ...................... Oberst.
corral _m._ .................. Viehhof. couveflor _n._ (couveflor _f._) Blumenkohl. (R.) coxemalade _f._ (coxo = lame _and_ melado = _sap of sugar cane_) ..................... Lecksyrup. coxinilhos _V._ cochinilhos .. cuia, cuja, cuya (cuia, cuya) Matebecher. (_Made of a hollowed gourd._) =D.= _Brazilian German._ _High German._ delegado ..................... Inspektor, Abgeordneter. despaschieren (despachar) .... abfertigen[TN3], aus dem Zollamt holen. devolut (devoluto) ........... vakant, brachliegend. (Devolutes Land == Regierungsland.) diligencia ................... Postwagen, Diligence. dispaschieren _V._ despachieren. .............. doca (doca) .................. Hafendamm, Landeplatz. doce _n._, doss n. (doce _m._) Süssigkeit, Konfekt. dona ......................... Frau, Fräulein. =E.= |
|