Letters Concerning Poetical Translations - And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. by William Benson
page 60 of 91 (65%)
page 60 of 91 (65%)
![]() | ![]() |
|
You, that too wise for _Pride_, too good for _Pow'r_
Enjoy the _Glory_ to be _great_ no more. Mr. _Pitt_ has the following Lines in his 2d _Æneid_. "So when an _aged Ash_, whose Honours rise From some _steep_ Mountain tow'ring to the _Skies_, With many _an Axe_ by _shouting Swains_ is ply'd, _Fierce_ they repeat the _Strokes from_ every _Side_; _The tall Tree trembling_, as the Blows go round, Bows the _high Head_, and nods to every Wound. Sir _Philip Sidney_, who was very unhappy in Versification, seems to have despised this Beauty in Verse, and even to have thought it an Excellence to fix the Pause always in one Place, namely at the End of the second Foot: So that he must have had no more Ear for Poetry than Mr. _Cowley_. Not but that I am apt to think some Writers in Sir _Philip Sidney_'s time carried this matter to a ridiculous Extreme. Others thought this Beauty a Deformity, and concluded it so from two or three silly _Latin_ Lines of _Ennius_ and _Tully,_ such as, _O Tite, Tute, Tati_, &c. And, _O Fortunatam, natam_, &c. without ever attending to _Virgil_ in the least. _Spencer_ every where abounds in all his Works with _Alliterations_; I |
|