Letters Concerning Poetical Translations - And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. by William Benson
page 62 of 91 (68%)
page 62 of 91 (68%)
![]() | ![]() |
|
And on the _Wings_ of mighty _Winds_
Came flying _all abroad_. A Line of _Chaucer_'s just now offers itself to my Memory, which has almost all the Arts of Poetry in it. "A _Sheffield_ Whittle bare _he_ in _his Hose_. There is a fine Alliteration in the Conclusion of the Line, Bare _he_ in _his Hose_, and a mix'd one at the Beginning of it. The _h_ in the first Syllables of the second and third Words mixes the Sound very agreeably; and lastly, the Inversion of the Phrase (where the Nominative is put immediately after the Verb) is extremely poetical. _Bare he._ _Chaucer_ seems (to me) by the help of a delicate Ear, and a curious Judgment, to have learnt all his Graces from _Virgil_. 1. His Rhyme. 2. His Inversion of the Phrase: And 3. His Alliteratio. The Varying of the Pause he does not seem to have attended to. But to return to _Milton_. Having spoken sufficiently of the _Initial_, I come now to the _mix'd Alliteration_. And this latter is almost as common as the former, and is to be found in all such Lines as these. "--And now is come Into the _blissful Field_.-- Every Ear must perceive how the _f_ and the _l_ are mingled in the two last Words. Again, |
|