China and the Chinese by Herbert Allen Giles
page 21 of 180 (11%)
page 21 of 180 (11%)
|
æ¤
_i_ "a chair," and so on.
So é _yü_ "a fish" and é³¥ _niao_ "a bird" are found in all characters of ichthyological or ornithological types, respectively. 人 _jen_ "a man" is found in a large number of characters dealing with humanity under varied aspects; _e.g._ ä½ _ni_ "thou," ä» _t'a_ "he," ä½ _tso_ "to make," ä» _chang_ "a weapon," å _chieh_ "a hero," å _ju_ "a scholar," "a Confucianist"; while it has been pointed out that such words as 奸 _chien_ "treacherous," åª _mei_ "to flatter," and å¦ _tu_ "jealousy," are all written with the indicator 女 _nü_ "woman" at the side. The question now arises how these significant parts got into their present position. Have they always been there, and was the script artificially constructed off-hand, as is the case with Mongolian and Manchu? The answer to this question can hardly be presented in a few words, but involves the following considerations. It seems to be quite certain that in very early times, when the possibility and advantage of committing thought to writing first suggested themselves to the Chinese mind, rude pictures of _things_ formed the whole stock in trade. Such were [Illustration: Sun, moon, mountains, hand, child, wood, bending official, mouth, ox, and claws.] in many of which it is not difficult to trace the modern forms of to-day, |
|