to enable him to hold, whatever he may have gained, he will
lose again.
2. 'When his knowledge is sufficient to attain, and he has
virtue enough to hold fast, if he cannot govern with dignity, the
people will not respect him.
3. 'When his knowledge is sufficient to attain, and he has
virtue enough to hold fast; when he governs also with dignity,
yet if he try to move the people contrary to the rules of
propriety:-- full excellence is not reached.'

¡i¤Ê¤T³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l¤£¥i¤pª¾¡B¦Ó¥i¤j¨ü¤]¡B¤p¤H¤£¥i¤j¨ü¡B¦Ó¥i¤pª¾¤]¡C
¡i¤Ê¥|³¹¡j¤l¤ê¡B¥Á¤§©ó¤¯¤]¡B¬Æ©ó¤ô¤õ¡B¤ô¤õ§^¨£ÁЦӦºªÌ¨o¡B¥¼¨£ÁФ¯
¦Ó¦ºªÌ¤]¡C
¡i¤Ê¤­³¹¡j¤l¤ê¡B·í¤¯¡B¤£Åý©ó®v¡C
CHAP. XXXIII. The Master said, 'The superior man cannot
be known in little matters; but he may be intrusted with great
concerns. The small man may not be intrusted with great
concerns, but he may be known in little matters.'
CHAP. XXXIV. The Master said, 'Virtue is more to man
than either water or fire. I have seen men die from treading on
water and fire, but I have never seen a man die from treading
the course of virtue.'
CHAP. XXXV. The Master said, 'Let every man consider
virtue as what devolves on himself. He may not yield the
performance of it even to his teacher.'

¡i¤Ê¤»³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l­s¡B¦Ó¤£½Ì¡C
¡i¤Ê¤C³¹¡j¤l¤ê¡B¨Æ§g·q¨ä¨Æ¡B¦Ó«á¨ä­¹¡C
¡i¤Ê¤K³¹¡j¤l¤ê¡B¦³±Ð¡BµLÃþ¡C
¡i¤Ê¤E³¹¡j¤l¤ê¡B¹D¤£¦P¡B¤£¬Û¬°¿Ñ¡C