2. Tsze-kung replied, 'How dare I compare myself with
Hui? Hui hears one point and knows all about a subject; I hear
one point, and know a second.'
3. The Master said, 'You are not equal to him. I grant you,
you are not equal to him.'
CHAP. IX. 1. Tsai Yu being asleep during the daytime, the
Master said, 'Rotten wood cannot be carved; a wall of dirty
earth will not receive the trowel. This Yu!-- what is the use of
my reproving him?'
2. The Master said, 'At first, my way with men was to
hear their words, and give them credit for their conduct. Now
my way is to hear their words, and look at their conduct. It is
from Yu that I have learned to make this change.'

Å¥¨ä¨¥¦ÓÆ[¨ä¦æ¡B©ó¤©»P§ï¬O¡C
¡i²Ä¤Q³¹¡j¤l¤ê¡B§^¥¼¨£­èªÌ¡C©Î¹ï¤ê¡B¥ÓÙ³¡C¤l¤ê¡BÙ³¤]¼¤¡B²j±o­è¡C
¡i¤Q¤@³¹¡j¤l°^¤ê¡B§Ú¤£±ý¤H¤§¥[½Ñ§Ú¤]¡B§^¥ç±ýµL¥[½Ñ¤H¡C¤l¤ê¡B½ç¤]¡B
«Dº¸©Ò¤Î¤]¡C
¡i¤Q¤G³¹¡j¤l°^¤ê¡B¤Ò¤l¤§¤å³¹¡B
CHAP. X. The Master said, 'I have not seen a firm and
unbending man.' Some one replied, 'There is Shan Ch'ang.'
'Ch'ang,' said the Master, 'is under the influence of his passions;
how can he be pronounced firm and unbending?'
CHAP. XI. Tsze-kung said, 'What I do not wish men to do
to me, I also wish not to do to men.' The Master said, 'Ts'ze, you
have not attained to that.'
CHAP. XII. Tsze-kung said, 'The Master's personal
displays of his principles and ordinary descriptions of them
may be heard. His discourses about man's nature, and the way
of Heaven, cannot be heard.'