«v¡C¤l¸ô¦@¤§¡B¤T¶å¦Ó§@¡C
3. To any person in mourning he bowed forward to the
crossbar of his carriage; he bowed in the same way to any one
bearing the tables of population.
4. When he was at an entertainment where there was an
abundance of provisions set before him, he would change
countenance and rise up.
5. On a sudden clap of thunder, or a violent wind, he
would change countenance.
CHAP. XVII. 1. When he was about to mount his carriage,
he would stand straight, holding the cord.
2. When he was in the carriage, he did not turn his head
quite round, he did not talk hastily, he did not point with his
hands.
CHAP. XVIII. 1. Seeing the countenance, it instantly rises.
It flies round, and by and by settles.
2. The Master said, 'There is the hen-pheasant on the hill
bridge. At its season! At its season!' Tsze-lu made a motion to
it. Thrice it smelt him and then rose.

¥ý¶i²Ä¤Q¤@
BOOK XI. HSIEN TSIN.

¡i²Ä¤@³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B¥ý¶i©ó§¼Ö¡B³¥¤H¤]¡B«á¶i©ó§¼Ö¡B§g¤l¤]¡B¡i¤G
¸`¡j¦p¥Î¤§¡B«h§^±q¥ý¶i¡C
¡i²Ä¤G³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B±q§Ú©ó³¯½²ªÌ¡B¬Ò¤£¤Îªù¤]¡C¡i¤G¸`¡j¼w¦æ¡BÃC
²W¡B¶{¤lÄÊ¡B¥T§B¤û¡B¥ò¤}¡C¨¥»y¡B®_§Ú¡B¤l°^¡C¬F¨Æ¡B¥T
CHAP. I. 1. The Master said, 'The men of former times, in
the matters of ceremonies and music were rustics, it is said,
while the men of these latter times, in ceremonies and music,