Grammar and Vocabulary of the Lau Language by Walter G. Ivens
page 13 of 148 (08%)
page 13 of 148 (08%)
![]() | ![]() |
|
_maalitafa_ a channel in a reef; _i_ is used also to denote purpose:
_lea i fasifa_ came to sell it. Location, which also denotes place whence, is shown by _i_, _geni i Saa_, a Sa'a woman. _Si_ is used in certain phrases: _ofu si doo_ bundles, _ro tooni si doo_ two thousand. The genitive is frequently omitted _olu teu flour_, three measures of flour, _mumudi fangala_ crumbs of food, _mwane Saa_, a Sa'a man, _falisi vine_ a vineyard. The possessive _ana_ may be used to denote the genitive: _luma ana foaa_ house of prayer, _tala ana fanualama_ way of peace. A genitive relation is also shown by the use of the suffixed pronoun of the third person singular or plural in agreement with the idea expressed in the second noun of the pair: _i tolona fera_ on the tops of the hills, _gwouda na ai gi_ men's heads. The ordinary personal pronouns are used as possessive in cases where the pronoun can not be suffixed: _afe nau_ my wife, _arai nia_ her husband. The instrumental prefix i occurs: _kamu_ to eat areca nut, _ikamu_ a line spatula. 5. Plural: To show plurality _gi_ is used, following the noun _na mwane gi_ the men. The word _oro_, many, may be attached: _na mwane oro gi_ many men, _tani ai oro_ many people. The personal pronoun plural third _gera_ is used to mark plurality: _gera fiolo_ the hungry, _gera priest da adea urina_ the priests |
|