Beowulf by Unknown
page 166 of 669 (24%)
page 166 of 669 (24%)
![]() | ![]() |
|
|
l. 488. "The duguð, the mature and ripe warriors, the aristocracy of the nation, are the support of the throne."--E. The M. E. form of the word, _douth_, occurs often. Associated with geogoð, ll. 160 and 622. l. 489. Kl. omits comma after meoto and reads (with B.) sige-hrêð-secgum, = _disclose thy thought to the victor-heroes_. Others, as Körner, convert meoto into an imperative and divide on sæl = _think upon happiness_. But cf. onband beadu-rûne, l. 501. B. supposes onsæl meoto =_speak courteous words_. _Tidskr_. viii. 292; _Haupts Zeitschr._ xi. 411; _Eng. Stud_. ii. 251. l. 489. Cf. the invitation at l. 1783. l. 494. Cf. Grimm's _Andreas_, l. 1097, for deal, =_proud, elated, exulting; Phoenix_ (Bright), l. 266. l. 499. MS. has Hunferð, but the alliteration requires Ûnferð, as at ll. 499, 1166, 1489; and cf. ll. 1542, 2095, 2930. See _List of Names_. l. 501. sîð = _arrival_ (?); cf. l. 353. l. 504. þon mâ = _the more_ (?), may be added to the references under þon. l. 506. E. compares the taunt of Eliab to David, I Sam. xvii. 28. l. 509. dol-gilp = _idle boasting_. The second definition in the Gloss. is wrong. l. 513. "Eagor-stream might possibly be translated the stream of Eagor, the |
|


