par oreille, sans savoir lire meme dans sa propre langue?

La tentative etait hardie; mais on sait que le succes a un faible
pour les audacieux.

Dans son etude des Canadiens-francais, M. Drummond a trouve le moyen
d'eviter un ecueil qui aurait semble inevitable pour tout autre
que pour lui. Il est reste vrai, sans tomber dans la vulgarite, et
piquant sans verser dans le grotesque.

Qu'il mette en scene le gros fermier fier de son bien ou de ses
filles a marier, le vieux medecin de campagne ne comptant plus ses
etats de service, le jeune amoureux qui reve au clair de la lune,
le vieillard qui repasse en sa memoire la longue suite des jours
revolus, le conteur de legendes, l'aventurier des "pays d'en haut,"
et meme le Canadien exile--le _Canadien errant_, comme dit la
chanson populaire--qui croit toujours entendre resonner a son
oreille le vague tintement des cloches de son village; que le recit
soit plaisant ou pathetique, jamais la note ne sonne faux, jamais
la bizarrerie ne degenere en puerilite burlesque.

C'est la un tour de force comme il ne s'en fait pas souvent, et
c'est avec enthousiasme que je tends la main a M. Drummond pour
le feliciter de l'avoir accompli.

Il a veritablement fait la oeuvre de poete et d'artiste.

J'ajouterai qu'il a fait aussi oeuvre de bon citoyen. Car le
jour sous lequel il presente mes compatriotes illettres ne peut
manquer de valoir a ceux-ci--et partant a tout le reste de la